Islam-point chaud 2: La femme, BATTUE EN ISLAM?
Beaucou de monde connait le fameux verset où, après avoir essayé plusieurs solutions avec les femmes dont on craint l infidelité (la tromperie), on est alloué à les frapper... mais le Coran étant très profond, il est impératif d'aller au delà du sens superficiel de ses versets et d'essayer de creuser pour en comprendre le sens. Cet effort d'interprétation est certes réservé aux savants musulmans, ceci dit, l'effort de la recherche des différentes interprétations des versets coraniques nous revient à tous, en tant que musulmans aspirant à comprendre leur propre religion.
Dans ce qui suit, je partagerai avec vous une interprétation qui m'a semblé très logique, citée au sujet du délicat thème de "frapper les femmes", au cours de la conférence annuelle "Reviving The Islamic Spirit" à Toronto, par l'imminent savant le docteur Tariq Souwaidane (notons qu'au delà de son savoir islamique, il détient un PhD en petrolium).
Dans le coran, le mot "daraba = frapper" a été utilisé à plusieurs reprises pour désigner 3 sens différents:
a. Darb al a3na9 (battre les cous) = le sens de frapper comme on le concoit, càd battre (ds le cas des guerres)
b. Douribate aalayhimou ddilla (l'humiliation est tombée sur eux) = quand un mauvais événement tombe sur quelqu'un.
c. Wa d'ribou fi l 2ard (marchez dans la terre, quittez un endroit vers un autre...) = quitter un endroit, bouger, se déplacer d'un endroit à un autre...
et là Tariq Souwaydane s'exprime: Alors, pourquoi a-t-on opté juste pr le 1er sens (battre) et non pour les deux autres????
Quand ce genre de situations se produit (différentes interprétations possible pour un même verset coranique), en islam, afin de trancher quel sens il faut prendre en compte, la solution est TRES TRES SIMPLE: après avoir puisé dans le coran, on se refère au prophete (SAWS), à sa vie, à ses actes, pour voir si ça peut nous éclairer davantage sur l'intérprétation à tirer du verset en question. Il se trouve justement (et heureusement) que cette situation est effectivement arrivée, et le prophete (SAWS) a essayé les 3 premieres solutions (parler gentiment a sa femme, ne plus partager son lit...), ca n a rien donné, et quand il est arrivé au dernier stade (frappez-les), qu a t il fait? IL A QUITTÉ LA MAISON CONUGALE ET EST PARTI A LA MOSQUÉE OÙ IL A SÉJOURNÉ PENDANT UNE VINGTAINE DE JOURS.
=> CONCLUSION: IDRIBOUHOUNNA a été utilisé dans le sens "c" = quittez les (le temps qu elles se rattrapent et qu elles sentent que leur mari est faché...)